Una voz aguda y nasal rompe el hielo de la noche, con una respiración que también suena cruda, como la asfixia de una tortura en una bañera con agua. En solitario una rodilla rebota con fuerza en el pequeño ángulo que deja la posición del sentado. Los dedos de a poco sangran de la fuerza con que toca una desconsolada guitarra de palo. Al minuto, el silencio abre aplausos espontáneos, en la escena que Chinoy repite en cada tocata recorriendo canciones como “Valpo lo hizo“, “Yo de barro” y “Carne de gallina“; mientras el medio cada vez más reconoce su renombre y se aleja de ser un selecto secreto a voces de la escena.
Por: Diego Huenchur • Fotos: Nancy Fuentes.
A primeras aparece callado y hasta un poco tímido, pero con el correr de los segundos devela un tipo firme en sus convicciones y definitivamente un músico de adentro. Así es Chinoy en persona, el cantautor local que ha hecho llorar su guitarra a punta de canciones sobre calles, ciudad y relaciones humanas; envuelto en el halo del punk-folk y las letras cargadas de metáforas, donde las seis cuerdas y sus rasgueos con rabia, el tono casi femenino de su voz y el sonido descuidado a propósito encuentran un lugar común a través de este ex punketa de puerto.
El músico oriundo de San Antonio hace rato que da que hablar. Sin tener ningún disco llena pequeños clubes en Valparaíso y de a poco se da a conocer en Santiago. Comenta que prefiere entregarse a la maravilla del ‘en vivo’ y dejar salir todo lo que lleva dentro armando shows impecables y personales.
A mediados de este año estuvo trabajando su debut discográfico en compañía de Cristián Heyne, pero el resultado no terminó siendo de su total agrado. “No me gustó porque cambié de opinión en un momento. Estábamos haciendo lo mismo que hago en vivo, y obviamente va a sonar mucho mejor en vivo”, reflexiona Chinoy.
—Me gustaría que se creyera más en el trabajo fresco que en un material que pueda resultar como un negocio.
¿No te interesa vender discos?
—Yo creo que si la música es buena va a resultar de cualquier forma.
“Me gustaría tener un grupo”
Como solista, sus planes a futuro son inciertos. Le gustaría hacer discos rápidos, de producción inmediata. “Me gustaría un disco que se hiciera en una semana, que se hiciera todo en una semana”, es lo que mejor calza para este músico de mirada verde y tranquila. Como Mauricio Castillo (25), el nombre con el que paga sus impuestos, lo que le interesa es simplemente seguir haciendo canciones que broten desde adentro con su fórmula infalible.
—Trato que salgan así como que la melodía sea gratis, o sea que no me cueste nada. Cuando me aparece una buena melodía trato de ver lo que me está pasando y lo anoto.
La meta más próxima de Chinoy es tener una banda para que sus canciones suenen mejor en vivo. “Me gustaría tener un grupo, me gustaría poder tocar de una manera distinta, poder sonar con más gente, poder hacer un equipo”. Con eso disfruta lo que hace. Al contrario de cuando hablamos sobre la industria, el negocio musical y la dinámica de los sellos. Ahí se muestra perturbado. “Es que esa es una cosa súper aburrida de la parte de tocar, como que yo no me veo en eso. Creo que es suficiente con hacer la música, porque la otra cosa ya es algo sin nada nuevo. Uno termina repitiendo algo que se supone que funciona, y eso de alguna manera para mí no tiene ninguna gracia”, opina Chinoy.
Chinoy empezó de abajo, cuando un día decidió que cantar era lo suyo y que debía buscar vivir de la música. “Tenía que ganarme la vida con algo, no quería trabajar y quería pasarlo bien… llegué y fui a los lugares a pedir que me dejaran tocar, y de a poco me fui haciendo más conocido. Hubo lugares en los que me abrieron las puertas al tiro, tenía qué comer rápido”, afirma, haciendo referencia a su pasado en la banda punk a Don Nadie (NdE: sólo alcance de nombre con la banda de Ariel Levy), donde tocó desde los quince años y con quienes ensayaban bajo un puente en San Antonio.
En este momento Chinoy está en alza. Lo reconocen en la calle, sus canciones en MySpace superan las 30.000 reproducciones y su agenda se encuentra llena de tocatas y pequeñas presentaciones de aquí a fin de año. Es en ese circuito donde conoció a Manuel García y Nano Stern, e incluso fue invitado a tocar para la conmemoración de los 100 años del natalicio de Salvador Allende junto a Los Tres y Denisse Malebrán.
—Lo bueno es que todas estas personas se consideran entre ellos, entonces por ejemplo Manuel García trabajaba con Nano Stern, se conocieron y son amigos, y ahora soy amigo de Manuel García, entonces Manuel García tiene dos amigos que tocan la guitarra (risas).
¿Y tienen onda musical?
—Sí, o sea cuando uno conoce a la persona completamente, cuando sabe que anda usando calcetines rotos, que de pronto no le gusta… no sé po, cosas pequeñas, cosas simples que hacen que uno saque a la persona del sueño, de lo que no es; que no es una especie de cosa rara y especial, y que es una persona normal. Y así hay gente, como también la Camila Moreno, y bueno, lo que puedo decir de estas personas es que están tocando la guitarra, que están todas comenzando. Y que bueno, yo por lo menos conozco a la Camila Moreno, y ella es súper simpática, súper humilde, sencilla, estudiosa, inteligente y graciosa.
Ahora que te reconocen en la calle, ¿Cómo es tu relación con la exposición?
—A veces es medio incomodo, la verdad es que uno es un montón de cosas, y a veces uno anda enojao o anda en otra cosa… y cuando empiezan “Chinoy, Chinoy” te sacan de ti. Entonces tú no veis a las personas como por lo que tienen dentro, sino que empezai’ a ver menos.
De folkstar no tiene nada, de hecho asegura entre molesto y anonadado no gustarle el estilo de vida de artistas más conocidos como Los Tres: “Tenían el camarín cerrado, y cuando pasabas decían ‘despejen ahí, que vienen los artistas’ y ellos pasaban por al medio y no conversaban con nadie”.
22/10/08
22:07
me encantan sus letras… debe ser lo mejor de este año junto con el disco de familea miranda y el de manuel garcia
22/10/08
22:18
Hace tiempo que no entrevistaban a un artista de verdad.
Grande Chinoy¡¡¡¡¡¡¡¡ Na que decir maestro, muy buena su música. Lo sigo siempre en los bares de Valpo con su buen vinito.
22/10/08
22:34
su tono de voz como que de primera choca
pero despues te agarra, ta bueno
su pinta tiene un dejo a bowie o ziggy
23/10/08
0:18
rekonozko ke me molesta un poko su tono de voz al kantar . la primera vez ke lo eskuche en vivo en el rockodromo de valpo , pense ke era una mina y no entendia komo podia kantar asi . es weno ke salgan propuestas nuevas y diversas pero debo decir ke no me llega del todo su musika . y tambien lo he visto en la kalle , por ahi en la plaza anibal pinto en valpo , pero ni kagando le diria !! chinoy ,chinoy !!! . lo ke dice de los tres es verdad , el henriquez se kree divo , es medio antipatiko el weon .
23/10/08
0:21
sus canciones son hermosas, aunque a veces un poco repetitivas, pero ahi esta el arte… en un principio su voz no parece ser de el, gran artista…
una consulta… las fotos las sacaron en viña? en la tokata de la pucv… creo q si
23/10/08
0:26
creo que lo escuche en radio 1 este lunes como a las 8… sera o no?
no me gusto mucho… pero ahora veo que tiene algo especial
23/10/08
3:15
no conocia mucho de chinoy……es un buen cantautor…..
pero creo q la entrevista esta a medias….
23/10/08
13:30
cuando lo vi en el fss quedé impresionada con su calidez. se ve bastante amable y es fácil notar que realmente disfruta lo que hace en el escenario.
23/10/08
15:04
He leído en distintos lados de parte de sus detractores que es un mala copia de Silvio Rodríguez. La verdad es que yo detesto a Silvio y me gusta mucho el trabajo de Chinoy, me parece que su música es riesgosa y filuda, más al estilo del Spinetta adolescente de Pescado Rabioso que a la canción contestaria. Fuerza a Chinoy y que siga su búsqueda que a ahí pondremos la oreja pa seguirla.
23/10/08
16:19
yo lo vi como hace 3 años atras en llo-lleo, teloniando a la banda punk de argentina “loquero”, y con un publico que no superaban las 10 personas, estre esas yo mas como 6 amigos osea eramos el publico
ajajaaa
fue lo mas piante del mundo, desde hay como que me gusto, por que ya tenia todos los temas que toca ahora
Pez*
23/10/08
21:19
me partio EL cucharon RIENDO PA NO LLORAR……ALGUNA FECHA DE TOCATA ACA EN STGO?
AVISEN PLIS!!
23/10/08
21:45
28 oct 2008 23:00
CHINOY + CAMILA MORENO SANTIAGO
para más información sobre las fechas de sus presentaciones revisa su myspace:
http://www.myspace.com/chinoysite
quedó buena la entrevista diego! aunque se puede mejorar, quedó buena buena…
[y sí, las fotos fueron de ese día que se presentó en la pucv :)]
23/10/08
21:59
no me gusta para nada chinoy, lo vi en vivo y me pateo, pero que en el escenario tiene una puesta en escena super simple pero con mucha pasion, lo hace desde adentro y por eso, aunque no me guste lo respeto
23/10/08
22:26
Concuerdo con el comentario de Anselmo, Chinoy no tiene nada que ver con el latero de Silvio. Este tiene una vena más rockera que se le nota, medio punketa y sí, con aires al flaco Spinetta.Bakán esa voz rara que tiene, le da el toque.
24/10/08
18:46
Es más, caché hace poco a Chinoy y ya lo tengo al lado de discos de Extremoduro, Tsunamis y otros, donde la letra se levanta como uno de los instrumentos más importantes, donde la letra es parte escencial de la música y la postura. Tiene buena parada el loco y los que tocamos sabemos lo difícil que es pararse en un escenario con una guitarra y llenarlo, que hagamos sentir al público que no falta ni una batería ni un bajo ni una guitarra eléctrica, no hay fuegos artificiales, estai empelota con tu guitarra, parado frente a la jauría.
25/10/08
21:58
http://www.paniko.cl/enlaradio
ahí si
26/10/08
20:15
Amigos, aca se reunen los PERseguidores de Chinoy…
http://www.new.facebook.com/pages/Chinoy/9615475911
26/10/08
20:33
Este hombre es tan de verdad. Gracias diego, buena entrevista.
26/10/08
21:32
A estas alturas para nadie es raro que Chinoy mueva masas.. Es cosa de escuchar algún tema como Carne de Gallina o De Barro para darse cuenta de qué está hecho. Son incontables todas las sensaciones que me generan el escucharlo, y no creo que eso ocurra solo conmigo. La verdad es que no me canso de escucharlo, la fortaleza de su voz y de sus letras… Es única.
28/10/08
0:32
…o No empañemos el agua y Más solo que una raya.
Grande Chinoy.
29/10/08
20:05
SALUDOS HERMANO Y QUE SIGA EL EXITO !!!!!!!!!!
29/10/08
21:39
La patria mi zapato!!
31/10/08
12:28
aguante chinoy!!
02/11/08
1:39
no es pa tanto ,
no exageren, que engrupia la redacción
demás que chinoy dice la primera weá que se le pasa por la cabeza,
cualquier palabra y ya creen que es de otro mundo
02/11/08
14:02
Lo vi en el fss , y me parecio realmente bueno . . desde ese dia que soy fan de él . . .
es vdd que al principio su voz nasal molsta un poco , y su rasgadura de la guitarra tan fuerte . . pero despues quedé enamorada de sus letras y de su dedicacion . .
grande chinoy ! . .
me encanta la cancion ser otra vez solo eso , de barro , no empañemos el agua . . en realidad todo el disco :)
02/11/08
18:04
tejano: chupalo con mayo.
02/11/08
20:15
Tejano: con tomate, palta y mayo, degústate este italiano.
03/11/08
10:30
Es bacán Chinoy. Es entretenido y emocionante verlo en vivo. Derrocha energía y angustia con sus letras. Piola.
Me gusta.
04/11/08
0:58
Tejano: aunque ya no tengay hambre, cómete éste también y a ver si vomitay alguna weá con sentido.
De Chinoy; no había podido escucharlo en vivo, el Viernes lo hice y bakán, como que te atrapa y no te suelta hasta que se va. Además el loco es terrible humilde y eso se valora y agradece.
04/11/08
16:14
La verdad es que no hay artistas tan potentes, decididos y arriesgados en este país como el genio de CHINOY, es cosa de escuchar a la gran mayoría que se se espanta tanto al oírlo por primera vez, claro, por que no son capaces de salir de la tradición.
Es por todo esto que yo valoro mucho a Chinoy, es un gran artista, joven y además,como dijo Tatán, es muy humilde y eso sí que es valorable a esta altura de la vida.
FUERZA CHINOYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Y debo decir esto: Pucha que tiene suerte tu polola.
06/11/08
16:26
ahora “la lleva” el cantautor con guitarra de palo al hombro. Antes fue el electroclash…
mañana????
07/11/08
11:32
mañana tu hermana.
07/11/08
20:32
CHAN! ajajaja….
(OJO! que yo no soy la hermana del que posteó antes de “rotten”)
Me gusta como toca guitarra
pero aun no logro dejarme llevar por su voz… :/
07/11/08
23:20
bueno rotten, con tu comentario demuestras toda la espiritualidad y poesia digna de un fanatico de chinoy.
17/11/08
8:44
[...] voz, una guitarra y un cuatro, sus canciones tienen ese espesor delgado del folk, en la línea de Chinoy e incluso el sonido de Mazapán, y algunos guiños que parecen dictados por la misma Violeta [...]
26/11/08
1:27
Que notable musico, la verdad me impresiono su potencia en el esenario y su humildad fuera de el….hace rato no escuchaba algo diferente y con contenido.
30/11/08
15:32
Simplemente genial.
Debo decir que nos encanta la manera de intrepetar de este gran musico, siempre sorprendiendo con su potencia en el esenario, su cercania al publico y su humildad.
Esperamos con ancias el disco y fuerza compadre. !!
18/12/08
13:15
jajaj el hayne queria lucrar con la huea a lo mejor no de lucas porque noes hueon pero si empparse del aura de chinoy..quedarse con ese pedacito de curriculum… pero chinoy es mas de lo que pense y le metio por la raja su disco y sus aspiraciones ..esa ligereza ese vuelo rapido es lo que nos enseña chinoy ..donde otro hubiera dicho ..”DIOS HAYNE ME ESTA HACIENDO UN DISCO” chinoy dice lo estoy desaciendo porque no me gusto jajajaja ..una bonita historia un buen final para alguien que claramente no necesita estar vinvulado a este ” super productor y tuerto en un pais de ciegos “…
22/01/09
14:23
La primera ves que escuche a Chinoy, fue cuando también por primera ves escuche a Manuel Garcia en el teatro Orinte de Santiago, y me declaro admiradora del trabajo de ambos, me encantó, de hecho seguí buscando donde poder escucharlos en vivo y tube el placer de ir a los 30 años de Fernando Ubiergo, sin desmerecerlo, pero solo fuí por Chinoy y Manuel, ahí aprovechamos con mi marido de felicitar a la Mamá de Chinoy
para terminar, Chinoy y Manuel García son lo maximo y lo mejor que mis oidos pueden deleitar
espero verte el domingo en el Galpon de Víctor Jara
24/02/09
19:19
es bueno..pero no weveen con silvio..silvio es silvio, poeta, ya ha tocado en muchos lugares del mundo con grandes artistas…enorme trayectoria, chinoy es un pendejo que recien esta empezando y si es tan grande morira a los 27 ahogado en su propio vomito, por culpa de weones fanaticos como algunos que nunca dimencionan, por lo demas es uno en medio de una camada de artisatas chilenos de gran calidad, que nose que cresta pero son muchos muy buenos y en la misma epoca, por nombrar algunos gepe, manuel gracia, leo quinteros , nano stern..ojala todso progresen bien ..por la musica chilena ..lo veo como un renacimineto… apagaron una camada similar el 73 …esta no la paga nada ..me tinca..ojala nose acave el mundo.
y no se malinterprete ..encuentro bueno al pendejo de la troba- punky
12/03/09
15:42
grande tienes q puro sacar un disco
cuando te escuche en radio uno
te ise mi favorito de encegida adios grande chinoy
16/03/09
18:23
eres genial primo te qeremos aqi en la familia desde q eras niño q cantas y siempre se noto tu amor por la musica fuerza primo te qeremos muxo se despide claudia castilloy yordan castillo tus primos de talka te qeremos bye bexos
16/03/09
18:31
q te qrei idiota pa venir a criticar a alguien q no conoci q as exo tu por la musica chilena yo creo q nisiqiera as cumplido algun sueño pero el lucho por el suyo y tu no eres nadie para venir a ablar asi de el ok idota
18/03/09
16:17
con qué fin entrar en descalificaciones y comparaciones ???
silvio es silvio, fabuloso, pero Chinoy También lo es, además es un maravilloso referente de un verdadero músico, al que le brotan las notas y las letras desde lo más interno de su ser, alejado de los beneficios comerciales que traerian consigo vender su música…
no es necesario tener dioses… hay que apoyar y distinguir a lo buenos, y no cabe duda que chinoy esta dentro de los buenos músicos.
esperamos tu disco… que está dicho, el fin de él no será ganar lucas para enriquecerse…
18/03/09
23:05
La verdad que la primavera que lo escuche me impacto de una, su voz, sus letras son icreibles la humildad que tienen sus letras que te provoca una emocion inesplicable. Desde la primera vez que lo escuche eso ya hece un mes no he dejado de escuchar sus letras y espero verlo en vivo en santiago …… gracias chinoy
28/04/09
17:51
es un loco espiritual y no tiene porqué gustarle a todos. la verdad no lo conocía, y no quise ir a verlo el otro dia cuando me invitaron, ahora lo busqué por internet y me sorprendió. es un verdadero ARTISTA. ojala no pierda su escencia.
02/05/09
3:01
lo que me llamo la atencion fue su voz de vieja chillona quejandose y amargada, despues cuando lo vi su mirada, este es de verdad, na que ver con silvio, de que estan hablando solo porque los dos ocupan una guitarra no tienen la misma raiz,
17/11/09
14:30
[...] una guitarra y un cuatro, sus canciones tienen ese espesor delgado del folk, en la línea de Chinoy e incluso el sonido de Mazapán, y algunos guiños que parecen dictados por la misma [...]
24/01/10
11:06
Cuando escuche a chinoy la primera vez en internet, me cage de la risa. no mentiré, su voz era algo extraño y comico…hasta que un dia en que tocaba manuel y gepe…aparecio este flaco en el escenario y no me desprendi nunca mas. Chinoy en vivo es lo mas power que he visto, lo mas angustiante y lo mas bello.